Política de privacidade

A BE×CAR (responsável: BETIM CARLOS ROBERTO) e a Doushin Co., Ltd. (株式会社同心), juntas “nossa loja”, tratam os seus dados pessoais da seguinte forma.

Tradução. Em caso de divergência, vale o texto em japonês.

1. Finalidades

Responder a contatos (telefone, WhatsApp, LINE e formulário)
Venda de veículos: apresentação, orçamento, contrato, recebimento do pagamento e entrega
Compra de veículos: avaliação, confirmação de identidade e pagamento por transferência
Confirmação e registro exigidos pela Lei de Comércio de Bens Usados (古物営業法)
Pedidos de financiamento (somente quando o cliente solicitar)
Transferência de nome, registro e certificado de garagem (feitos por um despachante parceiro, 行政書士)
Manutenção, funilaria e pintura, diagnóstico e contatos de pós-venda

2. Uso conjunto

A BE×CAR (BETIM CARLOS ROBERTO) e a Doushin Co., Ltd. usam em conjunto, para as finalidades acima: nome, endereço, telefone, e-mail, dados do veículo, dados da transação e o tipo de documento usado na confirmação de identidade.

Responsável pela gestão: Doushin Co., Ltd. (〒470-0375 Aichi-ken, Toyota-shi, Kamekubi-cho, Yamakawa 30-1)

3. Fornecimento a terceiros

Somente no necessário:

Financeiras: análise de crédito, se o cliente solicitar
Escritório de Transporte, Associação de Inspeção de Veículos Leves e polícia: transferência, registro e certificado de garagem
Despachante parceiro (行政書士): transferência de nome e certificado de garagem
Oficinas e transportadoras: quando solicitarmos manutenção ou transporte
Polícia e órgãos públicos: quando exigido por lei

Fora isso, não fornecemos seus dados sem o seu consentimento.

4. Dados que não coletamos

Não coletamos o número My Number (個人番号). Se o documento de identidade tiver esse número, cubra essa parte antes de mostrar.

5. Prazo de guarda

Guardamos os dados por 7 anos após o fim da transação e depois os descartamos de forma irrecuperável.

6. Pedidos de acesso, correção e exclusão

Para ver, corrigir ou apagar os seus dados, fale com:

Contato: Doushin Co., Ltd. / BE×CAR
Endereço: 〒470-0375 愛知県豊田市亀首町山川30番地1
Telefone (japonês): 070-9188-7238
WhatsApp (português): 080-8035-9580
Horário: 9:00–20:00